За время работы над моим языком Lemu Teloku и другими проектами я сделал несколько собственных инструментов; часть из них я снабдил удобным интерфейсом и превратил в публичные сервисы. Ниже список — пользуйтесь.
Эта страница evergreen — буду добавлять записи по мере появления новых проектов.
Языки, лингвистика и конлангинг
Generative Grammar Engine
Визуальный редактор генеративных грамматик: правила, деревья разбора, экспорт. Удобно для экспериментов с формальными грамматиками и того, как ведут себя порождающие правила. Вдохновлён Tracery и в целом совместим с его грамматиками, хотя код Tracery в проекте не использовался.
Помимо разворачивания грамматик поддерживаются разные стратегии рандомизации, для каждого развёртывания сохраняется путь генерации, параметры можно зафиксировать, чтобы получать более предсказуемые результаты.
Bitext Align
Визуализатор пословного перевода (Bitext Align): строите соответствия между словами исходного и перевода, опционально включаете строку интерлинейного глосса, экспортируете картинку или разметку (PNG, SVG, PDF, HTML). Полезно для уроков, статей и постов, где нужна понятная схема билингвального выравнивания.
Соцсети и онлайн-активности
Скоро
